quinta-feira, 10 de junho de 2010

Não te rendas!

Quantos são corajosos e encaram a vida de frente, olhos nos olhos?
Quantos são preguiçosos, quantos desistem? Quantos são comodistas, ou simplesmente acomodados?

Não te rendas


Não te rendas, ainda estás a tempo

De alcançar e começar de novo,

Aceitar as tuas sombras,

Enterrar os teus medos,

Libertar o lastro,

Retomar o voo.

Não te rendas que a vida é isso,

Continuar a viagem

Perseguir os teus sonhos,

Destravar o tempo,

Remover os escombros,

e destapar o céu.

Não te rendas, por favor não cedas,

Mesmo que o frio queime,

Mesmo que o medo morda,

Mesmo que o sol se esconda,

E se cale o vento,

Ainda há fogo na tua alma

Ainda há vida nos teus sonhos.

Porque a vida é tua e teu também o desejo

Porque o quiseste e porque eu te quero

Porque existe o vinho e o amor, é certo.

Porque não há feridas que não cure o tempo.

Abrir as portas,

Tirar os ferrolhos,

Abandonar as muralhas que te protegeram,

Viver a vida e aceitar o repto,

Recuperar o riso,

Ensaiar um canto,

Baixar a guarda e estender as mãos

Abrir as asas

E tentar de novo,

Celebrar a vida e retomar os céus.

Não te rendas, por favor não cedas,

Mesmo que o frio queime,

Mesmo que o medo morda,

Mesmo que o sol se ponha e se cale o vento,

Ainda há fogo na tua alma,

Ainda há vida nos teus sonhos

Porque cada dia é um começo novo,

Porque esta é a hora e o melhor momento.

Porque não estás só, porque eu te amo.


MARIO BENEDETTI traduzido por Inês Pedrosa


Porque vou tirar umas mini, mini-férias de três dias, esta é a minha forma de desejar a todos um bom fim de semana.
(Tenho tido problemas com a ligação à Internet. A todos os que estranharam a minha ausência, obrigada!)

24 comentários:

  1. Linda mensagem nessa poesia! Que tenhas umas ótimas mini-férias!beijos,tudo de bom,chica

    ResponderEliminar
  2. Descansa e diverte-te nestas mini-férias; é pena o tempo não ajudar...

    ResponderEliminar
  3. Olá

    Quando notam alguma ponta de desânimo,meus amigos daqui,costumam enviar-me Benedetti,até em ocasiões mais especiais,não fora também Mário.

    Boas férias.

    Cordialmente,
    mário

    ResponderEliminar
  4. Lindo poema, Teresa. Aproveite as mini férias :-)

    ResponderEliminar
  5. Bom ler esse alerta poético de Benedetti logo pela manhã...

    Desejo-lhe boas férias!

    Bjs, Teresa, e inté!

    ResponderEliminar
  6. Grandes questionamentos... você vai para suas férias relâmpago e nos deixa num momento de reflexão intensa... lindo texto!

    Te desejo dias lindos, sim?
    Jr.

    ResponderEliminar
  7. VALEU!!! NÃO ME RENDO NUNCA...AINDA QUE O SANGUE VERTA...O OXIGÉNIO FENEÇA...E O CORAÇÃO ENVELHEÇA...

    BONS DIAS DE DESCANSO...

    BEIJO

    ResponderEliminar
  8. Diverte-te e descansa muito!
    até breve
    xx

    ResponderEliminar
  9. Obrigado e divirtam-se !

    Um beijo +1 abraço.

    ResponderEliminar
  10. Olá Teresa

    Belíssima edição.
    A poesia tem trunfos únicos para acalentar o labor e a luta individuais.

    Este poema é delicioso.

    Boas férias.

    ResponderEliminar
  11. Obrigada pelo poema do grande poeta Mário Benedetti, cada dia é um novo recomeço, isso é reconfortante rs
    Boas fériazinhas, bom descanso e os amigos quando demoram nós sabemos que estão por perto e ficamos tranquilas.
    deixo abraços

    ResponderEliminar
  12. Olá amiga,

    Amei a mensagem do poema que tanto me diz!

    Boas mini-férias.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  13. Não, jamais me renderei, ou não fosse essa a força que me determina!

    Beijinho e óptimo fim-de-semana

    ResponderEliminar
  14. Boas férias Teresa!
    Melhor não podias deixar. Não o conhecia, vou até copiá-lo. Obrigado.
    Fico à tua espera

    ResponderEliminar
  15. Boas mini férias aproveita bem e "não te rendas"
    Bjs

    ResponderEliminar
  16. Houvesse vontade de cada um assumir a força que emana deste poema e a vida seria bem mais fácil neste país...

    ResponderEliminar
  17. Uma mensagem de força,coragem,fé e determinção. Amei,estava precisando dessa cura hoje. Obrigada. Montão de bjs e abraços e excelente final de semana pra você.
    Elaine Barnes

    ResponderEliminar
  18. Pra ser feliz é preciso coragem!!

    Estranhei sim a ausência! Boas férias!

    ResponderEliminar
  19. Amigos
    A todos os que por aqui passaram e deixaram a sua mensagem, eu agradeço. Agora que as mini-férias terminaram e o trabalho espera, acumulado, eu deixo um beijinho, ainda carregado de maresia.
    E espero que a mensagem se espalhe: é preciso ser corajoso para ser feliz!
    Bjs

    ResponderEliminar
  20. Pinguim
    Sabes que afinal o S. Pedro ajudou e até tive um tempo muito razoável?
    Bjs

    ResponderEliminar
  21. Si
    Estamos sempre a tempo de assumir esta força.
    Bjs e volta sempre.

    ResponderEliminar
  22. Eu não sei bem o que sou. Vou variando... De qq forma boas férias.

    ResponderEliminar
  23. Render-mo-nos nunca!
    Sonhar sempre!
    São estas também as minhas máximas.
    Um beijinho

    ResponderEliminar